Back to discover
Definition
Vietnamese
Chọc ghẹo, châm biếm hoặc cố tình khiêu khích ai đó — có thể vui vẻ hoặc thật sự gây sự.
English
To tease, mock, or sarcastically provoke someone.
How it's used: Used sarcastically to mock or needle someone.
Example
Vietnamese
“Nó cứ cà khịa tao suốt.”
English
“They keep ribbing me.”
Usage & Context
Notes
Often playful but can be offensive depending on tone.
Tone & Vibe
Sarcastic · Insult · Nationwide.
Avoid / Caution
Avoid with strangers or authority figures.
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- south
- origin certainty
- likely
- slang types
- insultdescriptorexpression
- speaker group
- online_community
- age group
- gen_z, millennials
- community context
- internet_slang, street_slang
- register
- informal
- intensity
- medium
- connotation
- sarcastic, mocking, playful
- context of use
- everyday_speech
- literal or figurative
- figurative
- source type
- heard_in_real_life
- current usage status
- current
- commonness
- widespread
Loading social label map…
Related Vietnamese slang
Explore more Vietnamese slang
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.