Back to discover
Definition
Vietnamese
Bị áp đảo cảm xúc liên tục, lúc thì tan chảy lúc thì sụp đổ — dùng hài hước khi thứ gì đó quá mạnh.
English
Overwhelmed to the point of figuratively fainting repeatedly.
How it's used: Usually playful or humorous in context.
Example
Vietnamese
“Nhìn giá mà xỉu up xỉu down.”
English
“Seeing the price I almost fainted.”
Usage & Context
Common Situations
Typical for Gen Z speakers in Online only contexts — informal, community-sourced usage.
Tone & Vibe
Humorous · Reaction · Online only.
Cultural & Linguistic Detail
Submitter-provided context. Legacy tags above still power search filters.
- country or origin scope
- vietnam
- macro region
- south
- origin certainty
- likely
- slang types
- reaction extremeexpression
- community context
- internet_slang, meme_language
- register
- informal
- intensity
- strong
- connotation
- funny, playful
- context of use
- online_comments
- literal or figurative
- figurative
- source type
- social_media
- current usage status
- current
- commonness
- somewhat_common
Loading social label map…
Related Vietnamese slang
Explore more Vietnamese slang
Have another meaning or example? Submit a definition for review before it appears here.